脸书？面子书？

新加坡早报把facebook翻译为“脸书”，

马来西亚新州日报则译为“面子书”，

虽然对这两者的翻译都不是很满意，

不过个人觉得“脸书”比“面子书”要好一些。

不知道大家有什么看法？