第一次撒谎

中国作家韩寒说：“人生的第一次撒谎常常是从写作开始的。”

先不管是不是许多人的第一次撒谎是从写作开始，这句话道破了一个不争的事实，那就是许多学生的作文都是虚构的。就新加坡小学华文教学而言，老师一般得让学生一年做八到十篇作文，内容不外是助人为快乐之本、拾金不昧、一次难忘的教训之类的题目。做作文的目的只有一个，就让学生在考试时能根据作文评分标准的要求，取得最高的分数。分数摆中间，其他如学生的经验、感受、心情、想法等等，统统得靠边站。

所以呢，做作文是学生最痛恨的功课，而改作文也就成为老师的梦魇。我自己就曾经为了及时把作文本子发回给学生，早上四点起床把最后几分作文改完再赶去上课。那种生命中不可承受的累，真是非笔墨可形容啊！

一则新闻、两个版本

根据新加坡早报网的报导， 英国女孩佩姬（Paige)的祖父开车带着她去野外露营，但是祖父将车停在悬崖边时忘记拉起手刹。当佩姬去车里拿手机时，汽车突然滑行并向悬崖冲去，就在千钧一发之际，佩姬从汽车内冲出来，才得以生还，汽车却在巨响声中落入大海。
(Source: http://www.zaobao.com/photoweb/pages1/accident090817.shtml)

可是，根据英国Yahoo新闻的报导，汽车之所以会滑向悬崖，是因为佩姬独自留在车里听音乐时，无意间把手刹放下，而不是她的祖父忘了拉起手刹。(Source: http://uk.news.yahoo.com/5/20090816/tuk-girl-dives-from-car-to-escape-death-45dbed5.html)

一则新闻，两个版本，不知谁对谁错？WG说这是英国的新闻，英国Yahoo不大可能会报导错。但是我想不通为什么早报网会报导错，看起来这应该不是翻译的问题，除非翻译的人自己编造故事。

填写表格

在生活中常常需要填写表格，从参加什么抽奖游戏或活动、报读课程、抵境表格、申请护照、申报所得所税、申请贷款及信用卡等等，现在有许多表格已经电子化了。在你所填写过的表格里，最长最多的有几页？

我们在英国的两年签证今年9月就到期，因此必需再申请新的签证。英国Home Office今年换了新的条例，申请表格跟我们上回申请时的不一样。告诉你文光的表格有57页之多！而我作为dependant，申请表格也长达49页！在这么多页的表格里也包括一些讲解，这是我所填写的表格中最多最长的一次。除了申请表格，单单是给dependant的，另外还有一份长达16页申请说明书。此外，申请费六百多英镑！真是有够贵得！（如果我不是和文光一起申请，比如说我先回新加坡，过后再提出申请，我就得另外再付四百多英镑的申请费！）还有，申请费在交上表格时就得先付。也就是说，即使你的申请不被批准，钱他们还是照收。下次再提出申请时还是得再付同样的申请费。如果我没记错，在新加坡申请签证，是在拿回签证的时候才付费，所以我想如果签证不被批准的话、应该是无需付费的。